Dangling from the Hollywood signal, Makoto recollects his path from salesman to a lifetime of crime. Back on the bottom, he learns extra about “confidence men.”